· 

UNITE DANS LA DIVERSITE

 

 

 

 

Le 18 décembre 2020 nos sœurs de Grange en Angleterre témoignent sur

 

le thème de ‘l’unité dans la diversité’.

 

« On coming to Boarbank after many years abroad the natural expression of its Augustinian ethos of friendship and kindness is unostentatiously refreshing! Oozing from every pore of its daily life, the hidden seeds of mercy and compassion, find their expression in the shared value of ‘inclusion’ at all levels. Whether it’s in an evening shared with the staff, of all ages, playing rounder’s and eating ‘Fish and Chips’ or in the daily rounds of our care duties where the team spirit is tangible. ‘Going the extra mile’ seems so connatural to everyone, just a part of how we do things here! ‘You see’, says one of the longstanding carers to a new arrival, “Boarbank is a Family! There’s nothing to worry about.... we take care of each other and everyone does there bit!”. Nothing is said, no doctrine, just a contagious Christian, Augustinian way of life, a truly catholic style, so unassumingly ecumenical! Believers and non believers, two priests, Lay and Religious, Catholics, Anglicans and Protestants, even a resident Buddhist monk, sharing together the life they value, contemplating and thanking God for it. Not by chance, the altar in the chapel is at the centre of the whole building complex, the joint that unites the monastery and guest house to the nursing home ».

                                                                       Sister  S H

 

 

God bless you all with a very Happy Christmas!

 

Traduction en français, de SMN de Gouarec 

 

 

 

«  En arrivant à Boarbank après plusieurs années à l’étranger, j’y découvre une atmosphère discrètement ‘rafraichissante’, due au charisme augustinien d’amitié et de bonté, vécu tout simplement par les Sœurs. Il se dégage, par tous les pores de la vie quotidienne, des parfums de miséricorde et de compassion, qui trouvent leur expression dans la valeur partagée de ‘ l’inclusion’, à tous les niveaux. Que ce soit au cours d’une soirée en compagnie du personnel, de tous âges, jouant au baseball ou mangeant du poisson avec des frites, ou bien dans les allées et venus de notre ‘nursing home’, où l’esprit d’équipe est tangible. Faire un ‘mille’ de plus semble tellement inné pour tous, c’est l’un des aspects dont nous faisons les choses ici ! « Vous voyez », dit l’une des soignantes à quelqu’un qui arrive, « Boarbank est une famille. Il n’y a aucun souci à se faire, nous prenons soin les uns des autres et chacun fait un petit quelque chose ». Rien n’est prescrit, pas de protocole, juste un art de vivre, contagieux, Chrétien et Augustinien, un style authentiquement catholique, œcuménique naturellement ! Croyants et incroyants, 2 prêtres, laïcs et religieux, Catholiques, Anglicans et protestants, et même un moine bouddhiste résident : tous partagent cette vie ici, très appréciée, tous adorent Dieu et Lui rendent grâce pour ce qu’ils vivent.

 

Ce n’est pas un hasard, mais remarquez la place de l’autel de la chapelle, au centre de l’édifice bien structuré : c’est la jointure qui unit le Monastère et l’hôtellerie à la maison de convalescence ».