· 

2 PROJETS EN AFRIQUE DU SUD

 

              Augustinian Sisters of the Mercy of Jesus

 

   We are the Augustinian Sisters of the Mercy of Jesus

 

in South  Africa  Kwazulu  Natal.

 

     In Pomeroy community a project called Umusa woMsinga…

 

At Pomeroy our Sisters continue to run a computer school and a project for 500 orphans and vulnerable children in a very impoverished area in collaboration with 40 local women and 15 volunteers. Various services and activities are initiated and offered under the umbrella of Umusa woMsinga –Mercy for Msinga. During the lockdown we had to review our activities and adapt to a new situation and assure that the children were safe and their basic needs met. We are fortunate to have developed a supporting and friendly relationship with Homeplan, an organization in Holland. Home plan has also built over 140 small houses in the area for the most needy of our orphans and are planning to build 10 more this year. In our Computer school 70 students graduated in 2019 including some of our young sisters. The graduation ceremony took place in the municipality community hall with the presence of the Chief, Councilors, guest speaker and of course our Bishop Rose from Dundee Diocese, In spite of the Coronavirus infection as the school was closed for 4 months, 30 students wrote exams in November.

 

In Estcourt some of the Sisters are involved in

 

ITHEMBALETHU OUTREACH PROJECT

 

Ithembalethu outreach Project (IOP) – based in Estcourt , Kwazulu Natal, was established  in 2008 in response to the high incidence of HIV infection and AIDS and the limited and inadequate provision of the services in the Inkosi Langalibalele Municipality. The organization selected four communities as areas of impact conducted house- to house visits to identify individuals and their needs. Twenty  five volunteers. supervised by two professional nurses, began to provide care and support to peoples in these communities The project currently provides holistic and comprehensive care and support to over 300 patients living with HIV Aids and over 200 orphans in eight communities and surrounding Estcourt.

 

Sr Maureen and Sr Beata spend quality time educating patients on the symptoms and preventative measures to be undertaken .Partnership with the greater community saw the sisters bringing relief to many families by providing food parcels to needy during lock down and 200 orphans and vulnerable children  received a generous food parcel each month, The community recognizes the work of the sisters and visit the project to offer assistance or request our prayers..

                                                                                                   Sister Maria

 

                                

 

 

A Pomeroy : un projet appelé ‘Umusa woMsinga’

 

A Pomeroy, nos sœurs continuent à diriger une école d’informatique  et à gérer un projet pour 500 orphelins, ainsi que pour des enfants vulnérables dans un district très pauvre, en collaboration avec 40 femmes de la région et 15 volontaires. Divers services et activités sont mis en place et proposés, sous l’égide de ‘UMUSA WOMSINGA’ : « Miséricorde pour Msinga ».

 

Pendant le confinement, nous avons dû revoir nos activités et nous adapter à la nouvelle situation, nous assurant que les enfants étaient en bonne santé et que leurs besoins élémentaires étaient pourvus. Nous avons la chance d’avoir créé une relation d’amitié et de solidarité avec ‘HOMEPLAN’, une organisation de Hollande. Homeplan a également construit plus de 140 petites maisons dans le secteur pour les plus démunis de nos orphelins. 10 maisons supplémentaires seraient construites cette année.

 

A l’école d’informatique, 70 étudiants ont été diplômés en 2019, parmi lesquels quelques jeunes Sœurs. La remise des diplômes a eu lieu dans le hall de la municipalité en présence du ‘Chef’, des Conseillers, d’un intervenant invité et naturellement, de notre Evêque, Mgr Rose, du diocèse de Dundee. Malgré l’épidémie du Covid’-l’école ayant été fermée pendant 4 mois- 30 étudiants ont passé leur examen en novembre.

 

A Estcourt, quelques sœurs  sont engagées dans ‘ITHEMBALETHU OUTREACH PROJECT’

 

Ce projet IOP, initié à Estcourt, Kwazulu Natal a été créé en 2008, pour faire face au niveau élevé de l’infection et de la maladie du SIDA, ainsi qu’à l’insuffisante et inadaptée unité des services dans la municipalité d’Inkosi Langalibalele. L’organisation IOP  a choisi 4 communautés qui feraient des enquêtes, de maison à maison, pour identifier les individus et leurs besoins ; 25 volontaires, supervisés par 2 infirmiers professionnels ont commencé à pourvoir en soins et soutien des populations, dans ces communautés. Le projet prodigue actuellement des soins globaux/ généraux et s’occupe de plus de 300 malades du SIDA et de plus de 200 orphelins dans 8 communautés eux environs d’Estcourt.

 

Sr Maureen et Sr Beata passent du temps à éduquer les malades, leur expliquant les symptômes et les mesures préventives à prendre. Le partenariat avec la grande communauté a permis que les Sœurs apportent un vrai soulagement à plusieurs familles, en offrant des colis alimentaires aux nécessiteux pendant le confinement. En outre, 200 orphelins et enfants vulnérables ont reçu un gros colis de nourriture tous les mois. La communauté reconnait le travail des Sœurs et suit le projet pour apporter de l’aide ou demander nos prières.

                                                                                                  Soeur Maria