NOS SOEURS D'ANGLETERRE LORS DU CONFINEMENT?

 

    Exemple of the Jigzaw that the community

    sisters together ;

it was so big we had to use the table-tennis table. 

It's a painting of Rafael's School of Athens.

 

    Un exemple du puzzle,que la communauté 
des sœurs a mis en place
;
il était si grand que nous avons dû utiliser la table de ping-pong.
A côté, la peinture de l'école de Rafael d'Athènes.

 


 Films and Books

 We have taken advantage of Lockdown to share some cultural encounters. We have been holding regular ‘Film Evenings’, in which Sisters take it in turns to choose the film, which we project onto a big screen. These have allowed us to get to know each other at a deeper level, through the process of choosing something all the Sisters will enjoy, through appreciating each others’ choices, and through shared conversation about the experience.

 

 ‘Fiddler on the Roof’, a classic musical, is of enduring relevance with its poignant presentation of poverty, political oppression and forced migration. ‘The Woman in Gold’ gave a contemporary take on a related theme, with its Jewish heroine fighting to reclaim a famous painting stolen from her family by the Nazis. ‘Twelve Angry Men’, starring Henry Fonda, is a subtle exploration of the psychology of integrity, and of the process of intellectual and moral conversion through dialogue. ‘Ocean of Mercy’ narrated the interconnected lives of St Faustina, St Maximilian Kolbe and St John Paul II. The theme of ‘The Help’ is of great current interest: the contrasting lives of wealthy white families and their black servants in the Southern States in the 1960s.

 

 We have also been passing round books and sharing our thoughts about them. Of great interest have been: Still Alice, a powerful novel about a linguistics lecturer who suffers from early onset dementia; The Prosecutor, the autobiography of Nazir Afzal, a Muslim appointed to lead the Catholic Safeguarding Services Agency; English Pastoral, by a Cumbrian sheep farmer, James Rebanks, who tells the story of the great changes in hill farming seen across three generations of his family; and The Sun Does Shine, the compelling story of Ray Hinton, who was unjustly condemned and held on Death Row for 35 years before being cleared. 

 

 Films and books take us into a bigger world and enable us to share the lives of those far less fortunate than ourselves: an experience both humbling and enriching.

Sisters Augustines de Grange

 

Films et Livres

 Nous avons profité du confinement pour partager quelques rencontres culturelles. Nous organisons régulièrement des « soirées cinéma », au cours desquelles les sœurs choisissent à tour de rôle le film que nous projetons sur grand écran. Celles-ci nous ont permis d'apprendre à nous connaître à un niveau plus profond, à travers le processus de choix de quelque chose que toutes les sœurs apprécieront, en appréciant les choix des autres et à travers une conversation partagée sur l'expérience.

 

« Un violon sur le toit », une comédie musicale classique, est d'une pertinence durable avec sa présentation poignante de la pauvreté, de l'oppression politique et de la migration forcée. « La femme en or » a donné une vision contemporaine d'un thème connexe, avec son héroïne juive qui se bat pour récupérer un célèbre tableau volé à sa famille par les nazis. "Twelve Angry Men", avec Henry Fonda, est une exploration subtile de la psychologie de l'intégrité et du processus de conversion intellectuelle et morale par le dialogue. ‘Ocean of Mercy’ a raconté les vies interconnectées de sainte Faustine, de saint Maximilien Kolbe et de saint Jean-Paul II. Le thème de "The Help" est d'un grand intérêt actuel : les vies contrastées de riches familles blanches et de leurs serviteurs noirs dans les États du Sud dans les années 1960.

 

 Nous avons également distribué des livres et partagé nos réflexions à leur sujet. D'un grand intérêt ont été : Still Alice, un roman puissant sur un professeur de linguistique qui souffre d'une démence précoce ; Le Procureur, l'autobiographie de Nazir Afzal, un musulman nommé à la tête de l'Agence catholique des services de sauvegarde ; Pastorale anglaise, par un éleveur de moutons de Cumbrie, James Rebanks, qui raconte l'histoire des grands changements dans l'agriculture montagnarde observés sur trois générations de sa famille ; et The Sun Does Shine, l'histoire captivante de Ray Hinton, qui a été injustement condamné et détenu dans le couloir de la mort pendant 35 ans avant d'être innocenté.

 

Les films et les livres nous emmènent dans un monde plus vaste et nous permettent de partager la vie de bien moins fortunés que nous : une expérience à la fois humiliante et enrichissante.

 

Soeurs Augustines de Grange