CELEBRATING LIFE, IN BOARBANK

 

               Celebrating Life

 

 

Even though Lent is over suffering continues to be a daily reality for so many people and that includes those in our own local church; in our nursing home, amongst our staff and in the wider community in Grange.  Nevertheless Easter and Spring are still a constant each year. Once only in the year does the world which we see show forth its hidden powers…there is a sudden rush and burst outwardly of that hidden life which God has lodged in the material world…This earth, which now buds forth in leaves and blossoms, will one day burst forth into a new world of light and glory…” (Newman: The Invisible World).  Against the backdrop of war and disease we continue to celebrate Life. 

 

The tree-planting goes on helped by local school children.  Opposite the newly planted Laburnum which is already beginning to bud sits the Bee hotel which is open for guests but as Sr Margaret points out – there has been a slow uptake of visitors due to pandemic restrictions!  And very soon another planting event will take place to honour the Queen’s Platinum Jubilee.  An Acer will provide a graceful view for the patients in the nursing home; it will be planted by them too and then if the Sun is behaving at the Jubilee weekend (early June) some of the patients will have tea and cake on the lawn with table decorations made by themselves.  It remains to be seen whether the kitchen here will provide the Lemon and Amaretti swiss-roll trifle.  This is the new pudding created by an amateur baker and will be the official pudding for the Queen’s jubilee.  Chosen because it’s easy to make and mass produce for people who will be holding “Street-parties”. In Grange, “Churches Together” will be hosting a “Great Big Garden Party” with picnics and music and games for those with the energy. 

 

 Celebrations will then continue through the Summer and into the Autumn for us as Sr Margaret (our other one!)  celebrates her Golden Jubilee and then staff and our regulars over the years will come to help us remember our history as we celebrate 100 years of the foundation of the Sisters at Boarbank in September.  After that we expect that Life will go into hiding again for a little while.

 

            Sisters of Boarbank,Grange,England

 

 

 


 

Célébrer la Vie

 

 

 

Même si le carême est terminé, la souffrance continue d'être une réalité quotidienne pour tant de personnes et cela inclut ceux de notre propre église locale ; dans notre maison de retraite, parmi notre personnel et dans la communauté plus large de Grange. Néanmoins, Pâques et le printemps sont toujours une constante chaque année. « Une seule fois par an, le monde que nous voyons montre ses pouvoirs cachés… il y a une soudaine ruée vers l'extérieur de cette vie cachée que Dieu a logée dans le monde matériel… Cette terre, qui maintenant bourgeonne en feuilles et en fleurs, éclatera un jour dans un nouveau monde de lumière et de gloire… » (Newman : The Invisible World). Sur fond de guerre et de maladie, nous continuons à célébrer la Vie.

 

La plantation d'arbres se poursuit avec l'aide des écoliers locaux. En face du Laburnum nouvellement planté qui commence déjà à bourgeonner se trouve l'hôtel Bee qui est ouvert aux clients mais comme le souligne Sr Margaret - il y a eu une lente augmentation des visiteurs en raison des restrictions pandémiques ! Et très bientôt, un autre événement de plantation aura lieu pour honorer le jubilé de platine de la reine. Un Acer offrira une vue gracieuse aux patients de la maison de retraite ; il sera également planté par eux et si le soleil se comporte le week-end du Jubilé (début juin), certains patients prendront du thé et des gâteaux sur la pelouse avec des décorations de table faites par eux-mêmes. Il reste à voir si la cuisine ici fournira la bagatelle roulée au citron et à l'amaretti. Il s'agit du nouveau pudding créé par un boulanger amateur et sera le pudding officiel du jubilé de la Reine. Choisi parce qu'il est facile à fabriquer et à produire en masse pour les personnes qui organiseront des "Street-parties". À Grange, "Churches Together" organisera une "Great Big Garden Party" avec des pique-niques, de la musique et des jeux pour ceux qui ont de l'énergie.

 

 Les célébrations se poursuivront ensuite tout au long de l'été et de l'automne pour nous alors que Sr Margaret (notre autre !) célèbre son jubilé d'or, puis le personnel et nos habitués au fil des ans viendront nous aider à nous souvenir de notre histoire alors que nous célébrons les 100 ans de la fondation des Sœurs à Boarbank en septembre. Après cela, nous nous attendons à ce que la Vie se cache à nouveau pendant un petit moment.